Strike a chord
引起共鳴
?? 詞語組成解析
strike
[straik]
vt. 罷（工、課等）;撞;攻擊;來到;
vi. 罷工;打擊;朝某一方向前進;
n. 攻擊;罷工[課，市];發現;
chord
[k?rd]
n. （數學）弦;（樂器）弦;（音樂）和弦;<喻>心弦;
vi. 和諧一致;[音樂]在一件樂器上演奏和弦;
vt. 上…的弦;調和;彈奏;
??? 情景例句
If you want to go sightseeing, a ferry trip is usually pretty cheap.
如果你想觀光，坐船通常是比較便宜的。
I'm in a hurry, so get to the point.
我的時間很緊，因此請扼要地談一下關鍵問題。
On turning eagerly to the text, one learns that the lady was a typist who found the sound of office typewriters worried her more and more until eventually she had to go into a mental hospital.
當人們急切地看完正文后，便知道這位女子是個打字員，辦公室打字機的聲音使她越來越煩惱，最終住進了精神病醫院。